Traducciones Legales-traductor Certificado (eng/spa)

Descripción

Incluye: Incluye: Descripción
Se ofrecen servicios de traducción legal y técnica, certificada o simple, Inglés-Español/ Español- Inglés, así como traducciones simples Portugués/Inglés/Español.
Énfasis en todo tipo documentos de tipo legal y jurídicos, como sentencias definitivas e interlocutorias, partidas de nacimiento, actas de defunción, actas de matrimonio, títulos, recursos, oficios, solicitudes formales, certificaciones, manuales, instructivos, trabajos de investigación (papers), artículos científicos, entre otros. Para mayor información, solicite su cotización vía email o a través del WhatsApp, enviando una imagen o el documento o archivo) a traducir.
Nuestras traducciones emplean la ayuda de las modernas herramientas pero son revisadas en última instancia por ojos humanos a fin de asegurar el empleo de la palabra o frase correcta dentro del contexto, preservando la fidelidad del significado con respecto al texto fuente.

Cuento con las siguientes credenciales:
-Certificación como Traductor legal por la Escuela de Idiomas de la Universidad central de Venezuela, en conjunto con Proidiomas.
- Abogado con maestría en Gerencia Tributaria de la Empresa por la Universidad Metropolitana (2005)
- Estudios avanzados de Inglés en la Escuela de Idiomas, Facultad de Humanidades de Universidad de Los Andes (Nivel Conversación Avanzada).
- 3 años realizando traducciones y redacciones como lingüista freelance
- Experiencia trabajando con firmas de abogados y clientes internacionales.

También ofrezco servicios de:
- Redacción en inglés
- Redacción en español
- Proofreading (Revisión)
- Revisión de textos
- Asesorías - No Incluye: Impresión - Información Adicional: